Gwyneth Paltrow ” I’m Proud to Be American” interview translated
Since this whole Gwyneth Paltrow thing is everywhere,I thought,I would translate her interview for us americans.
“First of all I feel so lucky to be American. When you look at the rest of the world, we’re so lucky, and that’s something my dad always instilled in me,”
“I feel so proud to be American.”
Translation:my dad tried to make me love this country,but he failed.
“I felt so upset to be completely misconstrued and I never, ever would have said that,”
My dad forgot to teach me,to never say never and to use words that people can understand.
“I live in England half the time because I’m married to an English guy. It’s not like I’ve left America.”
I am proud to be american,but I try my best to stay as far as possible.I am married to an english man and we live in the UK,this patriotism is so big that you can bearly see it.
“This is what I said. I said that Europe is a much older culture and there’s a difference. I always say in America, people live to work and in Europe, people work to live. There are positives in both,” says the actress, adding, “Obviously I need to go back to seventh-grade Spanish!”
I didn’t reach seventh grade spanish but ,how can this be positive?Saying that all what americans do is work,I am missing something here.
Anyways,Gwyneth ,please try again.
Bush | Dec 31, 2006 | Reply